1 00:00:18,227 --> 00:00:19,862 Vilket var något de hade aldrig sett... 2 00:00:20,062 --> 00:00:22,698 som befriade en gul, mycket skarp och skarp ånga. 3 00:00:22,898 --> 00:00:25,409 Den hårda linjens agerande militärregim är orsaken... 4 00:00:25,609 --> 00:00:29,138 av ökande internationell oro. Regimen krossar alla oliktänkande. 5 00:00:29,338 --> 00:00:32,867 Etniska grupper förtrycks i östra delen av landet... 6 00:00:33,067 --> 00:00:34,493 och utländska journalister är sällan... 7 00:00:35,244 --> 00:00:38,999 Ikväll är det någon form av kemikalie vapen har använts i Burma... 8 00:00:39,199 --> 00:00:41,508 - av militärt styre... - ...Har lett det nationella upproret. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,969 Tusentals gick ut på gatorna och tusentals dödades i Burma. 10 00:00:44,169 --> 00:00:47,618 Många fredliga protesterande munkar har dödats, några bränts levande... 11 00:00:47,818 --> 00:00:51,268 och andra drunknade. Utländska journalister har skjutits och dödats. 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,372 Som tusentals byar har förstörts. 13 00:00:53,572 --> 00:00:55,272 Våldtäkt och tortyr är en daglig händelse. 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,733 I Burma finns det fler landminor än någonstans i världen. 15 00:00:57,933 --> 00:01:02,188 Unga män misshandlas och tvingas in armén. Många så unga som 12 år gamla. 16 00:01:02,388 --> 00:01:04,073 Höghuggningar och stympningar är vanliga. 17 00:01:04,273 --> 00:01:07,277 Karenfolket, bestod till största delen av av fattiga kristna bönder... 18 00:01:07,477 --> 00:01:08,786 har pekats ut för utrotning. 19 00:01:08,986 --> 00:01:12,393 Militärregeringen vill ha det överflödiga naturresurser på Karen mark. 20 00:01:12,593 --> 00:01:16,000 Den blodiga burmesiska militärkampanjen mot Karenfolket... 21 00:01:16,200 --> 00:01:18,416 har pågått i nästan sextio år. 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,749 Det längsta pågående inbördeskriget i världen. 23 00:06:27,804 --> 00:06:34,483 Okej, den första mannen här är nummer ett i Thailand. 24 00:06:35,437 --> 00:06:38,566 Han är väldigt, väldigt farlig, nummer ett. 25 00:06:39,900 --> 00:06:41,243 Två ormar som du ser... 26 00:06:41,443 --> 00:06:45,073 som är ormkobra eller vanlig kobra. 27 00:06:45,989 --> 00:06:49,835 Det är inte King Cobra och inte Spitting Cobra. 28 00:06:55,624 --> 00:06:56,671 Hej, han!- 29 00:06:56,875 --> 00:06:59,970 Var har du varit? Ge honom väskan. 30 00:07:01,922 --> 00:07:05,222 Vi behöver en till Python. Se vad du kan göra. 31 00:07:05,422 --> 00:07:07,184 Vi har tillräckligt med Cobras, okej'? 32 00:07:07,384 --> 00:07:08,599 För helvete, okej? 33 00:07:11,181 --> 00:07:13,525 Nästa, nummer två... 34 00:07:14,100 --> 00:07:17,775 har fortfarande gift och fortfarande har gift. 35 00:07:19,147 --> 00:07:21,741 Han är Thailands nummer ett. 36 00:07:23,109 --> 00:07:25,032 Kung Cobra, nummer två. 37 00:07:26,529 --> 00:07:31,000 De heter Spitting Cobra eftersom de spottar gift i ditt öga. 38 00:07:33,328 --> 00:07:34,796 En timme. 39 00:07:35,997 --> 00:07:39,627 Han är väldigt, väldigt farlig. Nummer ett i Thailand. 40 00:07:40,335 --> 00:07:41,678 Försiktig, min vän. 41 00:07:43,672 --> 00:07:45,174 Ser ut som ett farligt arbete. 42 00:07:47,842 --> 00:07:50,891 Jag är Michael Burnett. Har du tid att prata? 43 00:07:51,179 --> 00:07:52,772 Det tar inte Ion, jag lovar. 44 00:07:53,139 --> 00:07:56,734 Jag fick höra att det kanske går att hyra din båt. Det skulle vi vilja göra. 45 00:07:56,810 --> 00:07:59,188 Är det möjligt? Vi måste ta oss uppför floden. 46 00:07:59,388 --> 00:08:01,485 - Vart ska du? - Till Burma. 47 00:08:02,649 --> 00:08:03,909 Burma är en krigszon. 48 00:08:04,109 --> 00:08:08,865 Tja, det är vad folk kallar det, men det är mer som folkmord än krig. 49 00:08:09,447 --> 00:08:14,374 Hur som helst, detta blir min femte resa i, så vi är medvetna om alla risker. 50 00:08:17,372 --> 00:08:19,124 Jag går inte så långt norrut. 51 00:08:19,874 --> 00:08:21,343 Låt mig förklara vår situation. 52 00:08:21,543 --> 00:08:25,719 Vår kyrka är en del av en Pan-Asian Ministry, beläget i Colorado. 53 00:08:25,919 --> 00:08:28,888 Vi är alla frivilliga, vem runt den här tiden på året... 54 00:08:29,088 --> 00:08:32,479 ta in medicinska förnödenheter, läkarvård... 55 00:08:32,679 --> 00:08:35,728 bönböcker och stöd för folket från Karenstammarna. 56 00:08:36,516 --> 00:08:39,110 Folk säger att du vet floden bättre än någon annan. 57 00:08:39,310 --> 00:08:41,321 - De ljög väl. - Så vad jag frågar... 58 00:08:41,521 --> 00:08:45,446 är att vi kompenserar dig för några timmar av din tid... 59 00:08:45,646 --> 00:08:47,661 som kommer att bidra till förändring människors liv. 60 00:08:51,197 --> 00:08:53,916 - Tar du in några vapen? – Självklart inte. 61 00:08:54,284 --> 00:08:56,161 Du ändrar ingenting. 62 00:08:57,537 --> 00:08:58,504 Tja... 63 00:09:00,540 --> 00:09:04,010 Det är... det är att tänka så, som håller världen som den är. 64 00:09:04,210 --> 00:09:05,470 Fan världen. 65 00:09:08,631 --> 00:09:09,891 - Låt oss gå. - Varför? 66 00:09:10,091 --> 00:09:12,310 Han är inte intresserad. Låt oss... låt oss bara gå. 67 00:09:12,510 --> 00:09:13,728 - Låt mig försöka. - Titta, Sarah. jag gör inte... 68 00:09:13,928 --> 00:09:14,938 Sa du inte att det är det enda sättet där uppe? 69 00:09:15,138 --> 00:09:16,890 - Jag vet att jag gjorde det. Men jag har redan berättat... – Nej, vänta, vad har vi att förlora då? 70 00:09:17,090 --> 00:09:18,267 - Jag pratade med mannen och... - Låt mig bara försöka, Michael. 71 00:09:18,467 --> 00:09:19,563 - Sarah? - Snälla. 72 00:09:28,777 --> 00:09:29,824 Hej? 73 00:09:31,112 --> 00:09:35,538 Jag är Sarah Miller. Jag hoppas du ha inget emot att jag kommer tillbaka hit. 74 00:09:36,743 --> 00:09:39,963 - Eh, mannen som du pratade med... - Jag pratade inte med någon. 75 00:09:42,582 --> 00:09:45,302 Okej, mannen som pratade med dig... 76 00:09:45,502 --> 00:09:49,257 frågade om vi kunde anställa dig för att ta oss uppför floden. 77 00:09:49,457 --> 00:09:52,304 - Du sa nej. Varför? - Kan inte hjälpa dig. 78 00:09:54,636 --> 00:09:57,515 Tja, om du har pod-skäl, skulle du ha något emot om jag hörde dem? 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,977 Gå hem. 80 00:10:51,568 --> 00:10:53,320 Snälla, inte min son! 81 00:11:02,996 --> 00:11:05,590 Dessa pojkar är nu våra soldater! 82 00:11:09,752 --> 00:11:12,050 De tillhör mig nu! 83 00:11:12,380 --> 00:11:16,010 Om du försöker få tillbaka dem, hela din by kommer att brinna! 84 00:11:18,178 --> 00:11:22,354 Om du ber Karen-rebellerna om hjälp, Jag ska skära ut dina tungor! 85 00:11:24,058 --> 00:11:28,689 Om du går emot mig Jag ska mata dig... dina tarmar! 86 00:11:28,813 --> 00:11:32,113 Hör mig, tro mig och frukta mig! 87 00:12:38,466 --> 00:12:39,809 Varför kom du tillbaka? 88 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Väntar på dig. 89 00:12:47,892 --> 00:12:49,611 Jag sa till dig förut, Jag kan inte hjälpa dig. 90 00:12:49,811 --> 00:12:54,157 Vi måste gå och hjälpa dessa människor. Vi är här för att göra skillnad. 91 00:12:54,357 --> 00:12:56,405 Vi tror att alla liv är speciella. 92 00:12:56,605 --> 00:12:58,453 - Vissa liv, andra nej. - Verkligen? 93 00:12:58,653 --> 00:13:01,076 Om alla tänkte som du, ingenting skulle någonsin förändras. 94 00:13:01,276 --> 00:13:02,915 - Ingenting förändras. – Klart det gör det! 95 00:13:03,115 --> 00:13:04,334 Inget förblir sig likt. 96 00:13:04,534 --> 00:13:06,411 Lev ditt liv, för du har en bra. 97 00:13:06,611 --> 00:13:07,712 Det är vad jag försöker göra. 98 00:13:07,912 --> 00:13:10,085 Nej, vad du försöker göra är att ändra vad som är. 99 00:13:10,285 --> 00:13:11,298 Och vad är det? 100 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 Gå hem. 101 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Verkligen. Gå hem. 102 00:13:45,700 --> 00:13:49,830 Kanske, kanske har du förlorat din tro på människor. 103 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Men det måste du fortfarande vara trogen något. 104 00:13:53,867 --> 00:13:56,385 Du måste fortfarande bry dig om något. 105 00:13:57,754 --> 00:13:59,722 Vi kanske inte kan ändra vad som är. 106 00:14:01,341 --> 00:14:06,518 Men försöker rädda ett liv är det inte att slösa bort ditt liv, eller hur? 107 00:14:30,578 --> 00:14:33,832 Hur illa dessa människor än är, de kommer så småningom att förlora. 108 00:14:33,956 --> 00:14:37,176 De kan inte hålla det emot en enad front. De kan inte. 109 00:14:37,627 --> 00:14:39,304 Jag menar, ensam tid kommer bara berätta, men... 110 00:14:39,504 --> 00:14:42,786 under tiden har vi bara att hjälpa till att hålla ihop det. 111 00:14:42,986 --> 00:14:46,269 Jag menar, häromdagen läste jag... Ursäkta mig. Sarah? 112 00:14:46,844 --> 00:14:48,096 Vart är du på väg? 113 00:14:48,429 --> 00:14:52,275 - För att prata med honom. – Tja, han vill nog ha sitt privatliv. 114 00:14:52,475 --> 00:14:54,644 Michael, du borde inte ignorera honom. Han hjälper oss. 115 00:14:54,844 --> 00:14:57,614 - Han har fått betalt. - Han tog ingenting. 116 00:15:05,405 --> 00:15:09,956 Tack igen för att du gör detta. Verkligen, från oss alla. 117 00:15:10,451 --> 00:15:12,294 du vet, du har aldrig berättat ditt namn. 118 00:15:13,579 --> 00:15:14,671 John. 119 00:15:15,832 --> 00:15:17,004 Var kommer du ifrån? 120 00:15:17,583 --> 00:15:19,085 Bowie, Arizona. 121 00:15:19,710 --> 00:15:20,836 Varför lämnade du? 122 00:15:21,421 --> 00:15:22,968 Jag blev uttagen i Nam. 123 00:15:23,214 --> 00:15:24,636 Och du stannade bara? 124 00:15:26,300 --> 00:15:27,643 Det är komplicerat. 125 00:15:28,719 --> 00:15:30,266 Har du familj hemma? 126 00:15:30,972 --> 00:15:32,849 Far kanske, jag vet inte. 127 00:15:35,351 --> 00:15:38,480 Är du inte nyfiken på hur det går kan ha ändrats hemma? 128 00:15:40,898 --> 00:15:42,741 Måste ha en anledning till det. 129 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Sarah? 130 00:15:50,074 --> 00:15:51,997 På grund av dig, vi går uppför floden. 131 00:15:52,952 --> 00:15:56,206 När du vill vända dig om, det är gjort. 132 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 Okej. 133 00:16:51,552 --> 00:16:53,270 vad är det? Vilka är de? 134 00:16:53,387 --> 00:16:56,891 burmesiska pirater. Berätta för alla att stanna nere. Gör inte ett ljud. 135 00:16:58,726 --> 00:17:01,354 - Vilka är de? - Det är okej, det är okej, fortsätt bara... 136 00:17:01,554 --> 00:17:02,355 Prata inte! 137 00:17:40,351 --> 00:17:43,525 - Några fler av dem? - Kanske. Vad vill du göra? 138 00:17:44,230 --> 00:17:46,449 Vi borde fortsätta. Vi gjorde ett åtagande. 139 00:17:46,899 --> 00:17:49,160 Jag pratar inte med dig. Vad vill du göra? 140 00:17:49,360 --> 00:17:52,079 Vi är en grupp här. Om de vill rösta så röstar vi. 141 00:17:53,823 --> 00:17:56,622 - Sätt dig ner! - Om det är pengar de vill ha, så kan vi... 142 00:17:59,787 --> 00:18:01,664 Ingen pratar. Heads down. 143 00:18:10,965 --> 00:18:13,718 Håll huvudet nere och ingen tittar dem i ögat annars dödar de dig. 144 00:18:34,071 --> 00:18:37,291 Du har ljus! Slå på dem! 145 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Jag vill se er jävla dårar. Gör det! 146 00:18:43,664 --> 00:18:46,167 Denna del av floden tillhör oss. 147 00:18:46,500 --> 00:18:48,302 Försöker du gå förbi? 148 00:18:48,502 --> 00:18:51,889 Vi kan döda dig just nu. 149 00:18:52,089 --> 00:18:56,014 - Varför respekterade du inte oss? - Jag respekterar dig. 150 00:18:56,214 --> 00:18:58,513 Vi vill ha det du har på skitbåten! 151 00:18:59,180 --> 00:19:01,979 Vart är ni vita idioter på väg? 152 00:19:02,808 --> 00:19:05,482 – Att ta med medicin till de sjuka. - Titta här. 153 00:19:08,230 --> 00:19:12,927 Är det en kvinna? Ta med henne hit! Ta med henne! 154 00:19:13,127 --> 00:19:17,825 Ta vad du vill och lämna henne ifred! 155 00:19:18,025 --> 00:19:20,042 Du håller käften! 156 00:19:20,368 --> 00:19:23,497 Du tar med henne! 157 00:19:26,707 --> 00:19:28,009 Vi betalar dig. 158 00:19:28,209 --> 00:19:32,680 Jag vet att du kommer att göra det. Ta med henne hit! 159 00:19:32,880 --> 00:19:35,554 - Vi betalar dig allt vi har. - Fy fan! 160 00:19:36,926 --> 00:19:39,725 Stiga upp! Res dig upp, hora! 161 00:20:03,536 --> 00:20:04,503 Inga! 162 00:20:11,544 --> 00:20:12,670 Vad gjorde du? 163 00:20:13,671 --> 00:20:15,889 Vi kom hit för att hjälpa till att stoppa dödandet! 164 00:20:16,089 --> 00:20:18,100 - Vem är du att ta... - Vem är du? 165 00:20:18,300 --> 00:20:21,554 - Släpp honom! - De skulle ha våldtagit henne femtio gånger... 166 00:20:21,754 --> 00:20:23,773 och skär av era jävla huvuden“. 167 00:20:23,889 --> 00:20:25,061 Vem är du? 168 00:20:25,224 --> 00:20:26,521 Vilka är någon av er? 169 00:20:28,686 --> 00:20:29,903 Vi åker tillbaka! 170 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Nej! 171 00:20:36,110 --> 00:20:37,612 Nej, vi borde inte gå tillbaka. 172 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 - Släpp taget. - Vad gör du? 173 00:20:41,574 --> 00:20:43,451 Vi är så nära! 174 00:20:43,868 --> 00:20:45,870 Vad skulle hända här... 175 00:20:46,070 --> 00:20:47,088 det är hemskt. 176 00:20:47,288 --> 00:20:50,633 Men människorna där inne dödas så här varje dag. 177 00:20:50,833 --> 00:20:53,798 Michael! Det här var din idé! 178 00:20:53,961 --> 00:20:55,759 Vi gjorde ett åtagande. 179 00:20:56,630 --> 00:20:58,974 Jag vet att du inte tror i det vi gör... 180 00:20:59,300 --> 00:21:02,144 men det är vårt liv. Vårt val. 181 00:21:04,138 --> 00:21:06,357 Du kommer inte att ändra någonting. 182 00:21:09,101 --> 00:21:10,148 Snälla. 183 00:21:11,145 --> 00:21:14,149 Snälla, John. Snälla. 184 00:21:27,495 --> 00:21:28,838 Sätt dig ner. 185 00:21:37,671 --> 00:21:38,672 Det är okej. 186 00:22:27,513 --> 00:22:29,356 Vi tar landvägen på väg tillbaka... 187 00:22:29,556 --> 00:22:31,316 så det finns ingen anledning att vänta. 188 00:22:32,977 --> 00:22:36,698 Jag måste rapportera detta. Jag vet du tror att det du gjorde var rätt... 189 00:22:36,898 --> 00:22:38,987 men att ta ett liv är aldrig rätt. 190 00:22:56,083 --> 00:22:57,426 Jag vet inte vad jag ska säga. 191 00:22:58,794 --> 00:23:01,013 Du kanske inte ska säga något, borde du? 192 00:23:01,463 --> 00:23:02,430 Lycka till. 193 00:25:07,214 --> 00:25:08,181 Hej! 194 00:26:03,437 --> 00:26:04,438 Öppna. 195 00:26:17,868 --> 00:26:21,088 Med kraft, genom sin ande, i ditt inre... 196 00:26:25,125 --> 00:26:27,969 så att Kristus kan bo i era hjärtan med tro. 197 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 Och jag ber. 198 00:26:36,720 --> 00:26:39,018 Ni kanske har makt tillsammans med oss alla. 199 00:26:40,808 --> 00:26:43,812 Nåväl, låt mig se om jag kan fixa det här lilla problemet, okej? 200 00:26:58,158 --> 00:26:59,284 Hej du. 201 00:27:00,327 --> 00:27:01,920 Ge mig ett av dessa bandage? 202 00:27:03,288 --> 00:27:04,255 Okej. 203 00:27:04,915 --> 00:27:05,962 Tack. 204 00:27:07,000 --> 00:27:08,001 Okej. 205 00:27:25,394 --> 00:27:27,192 - Gå härifrån! - Hur är det med dem? 206 00:27:27,392 --> 00:27:28,404 Fortsätt, jag tar dem! 207 00:27:47,916 --> 00:27:48,883 Inga! 208 00:31:01,735 --> 00:31:03,237 Kom in hit och ring Raven. 209 00:31:03,445 --> 00:31:04,571 Kom igen, Raven. 210 00:31:06,490 --> 00:31:07,582 Vad är jag? 211 00:31:07,657 --> 00:31:08,834 Du gjorde mig så här? 212 00:31:09,034 --> 00:31:10,911 En fullblods stridssoldat. 213 00:31:11,078 --> 00:31:12,231 Du stänger bara inte av den. 214 00:31:12,431 --> 00:31:13,584 Prata med mig, Johnny. 215 00:31:13,663 --> 00:31:15,165 Du stänger bara inte av det! 216 00:31:15,248 --> 00:31:17,250 - Det är över. - Ingenting är över! 217 00:31:19,628 --> 00:31:21,130 När kommer du full cirkel? 218 00:31:22,255 --> 00:31:24,428 - Jag vet varför du är här, John. - Nej! 219 00:31:25,258 --> 00:31:28,102 Är du inte nyfiken på hur det går kan ha ändrats hemma? 220 00:31:29,471 --> 00:31:30,768 Har du inte gjort tillräckligt med skada'? 221 00:31:32,140 --> 00:31:34,148 Du kommer alltid att slita dig på dig själv... 222 00:31:34,348 --> 00:31:36,357 tills du kommer överens med vad du är. 223 00:31:36,603 --> 00:31:37,900 Tills du kommer helcirkel. 224 00:31:38,355 --> 00:31:40,449 - Så du kommer bara att stanna här för alltid? - John! 225 00:31:40,816 --> 00:31:42,614 Jag vill gå hem, jag vill gå hem. 226 00:31:42,901 --> 00:31:43,993 John Rambo! 227 00:31:45,278 --> 00:31:46,279 John? 228 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 John Rambo? 229 00:32:01,378 --> 00:32:03,130 Jag heter Arthur Marsh... 230 00:32:04,339 --> 00:32:07,343 pastor i Christchurch i Colorado. 231 00:32:07,968 --> 00:32:09,720 Jag behöver prata med dig. 232 00:32:10,137 --> 00:32:13,562 Det är väldigt viktigt. Jag skulle inte ha gjort det kom hit så här om det inte var det. 233 00:32:17,060 --> 00:32:20,489 Dagens morgon gruppen lämnade... 234 00:32:20,689 --> 00:32:24,444 Michael Burnett meddelade mig det de reste från denna plats. 235 00:32:28,155 --> 00:32:30,874 - Vad hände? - Ingen vet, exakt. 236 00:32:31,283 --> 00:32:35,004 De skulle återvända tio dagar sedan, men de kom aldrig tillbaka. 237 00:32:35,204 --> 00:32:37,839 Jag bad om hjälp från ambassaden, men de kan inte hjälpa. 238 00:32:37,914 --> 00:32:40,758 Inte i Burma. Och inte i tid. 239 00:32:41,209 --> 00:32:42,552 Hur vet du att de lever? 240 00:32:42,752 --> 00:32:45,972 För vi har varit i kontakt med Karen Freedom Fighters... 241 00:32:46,172 --> 00:32:48,558 som säger att de tror att de vet vart de fördes. 242 00:32:49,843 --> 00:32:52,972 Och jag fick namnet av en före detta militär amerikansk lokal... 243 00:32:53,172 --> 00:32:55,148 från ambassaden som satte mig i kontakt med män 244 00:32:55,348 --> 00:32:58,648 som säger att de har erfarenhet i denna del av världen. 245 00:32:58,848 --> 00:32:59,860 legosoldater. 246 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Ja. 247 00:33:02,772 --> 00:33:04,991 Jag har inget annat val. 248 00:33:05,233 --> 00:33:09,454 Du vet den exakta platsen. Vi behöver att du tar de här männen... 249 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 dit du släppte bort vårt folk. 250 00:33:12,199 --> 00:33:13,701 När är de redo att lämna? 251 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 När du är. 252 00:33:34,054 --> 00:33:35,727 Du vet vad du är. 253 00:33:37,557 --> 00:33:39,150 Vad du är gjord av. 254 00:33:42,562 --> 00:33:44,405 Krig ligger i ditt blod. 255 00:33:45,815 --> 00:33:47,317 Kämpa inte mot det. 256 00:33:49,736 --> 00:33:52,114 Du dödade inte för ditt land. 257 00:33:53,490 --> 00:33:56,209 Du dödade för dig själv. 258 00:33:58,703 --> 00:34:01,707 Gud kommer aldrig att göra det som försvinner. 259 00:34:07,128 --> 00:34:08,630 När du blir knuffad... 260 00:34:12,759 --> 00:34:15,182 att döda är lika lätt som att andas. 261 00:34:18,932 --> 00:34:22,778 Mitt huvud var skavt Och mina ord slets sönder 262 00:34:22,894 --> 00:34:27,070 Täckt av blod Som en nyfödd 263 00:34:28,066 --> 00:34:30,785 Hej, önskebrunnen 264 00:34:31,361 --> 00:34:33,739 Sjung det mjukt och lågt 265 00:34:34,489 --> 00:34:37,959 Jag stannade ett tag I det ihåliga ljudet 266 00:34:38,118 --> 00:34:42,840 Det enda vattnet kom upp Från marken 267 00:34:43,748 --> 00:34:47,048 Titta på det här jävla stället. Bara en jävla apa skulle bo här. 268 00:34:47,248 --> 00:34:49,216 Vad fan gör jag här? 269 00:34:49,296 --> 00:34:50,263 HEJ- 270 00:34:50,630 --> 00:34:52,132 Slå av den skiten! 271 00:34:52,507 --> 00:34:55,511 - Och du gillar inte konsten. - Och du gillar inte skit. 272 00:34:55,711 --> 00:34:57,057 Jag gillar din syster, Diaz. 273 00:34:57,137 --> 00:34:58,980 Hon har en sak för efterblivna. 274 00:34:59,306 --> 00:35:00,523 Hej, båtman. 275 00:35:01,308 --> 00:35:03,982 Hur mycket ensamvarg på den här uråldriga skiten? 276 00:35:08,648 --> 00:35:10,321 Så vad gjorde pastorn säga till dig? 277 00:35:11,026 --> 00:35:14,283 Lite skit om att folk försvinner. Jag sa till honom: "Titta, kompis. 278 00:35:14,483 --> 00:35:17,541 Det är vad du får när du går intrång i jävla Burma. 279 00:35:17,741 --> 00:35:20,836 Det är vad du får när du går nosar runt andras sopor. 280 00:35:21,036 --> 00:35:22,921 Du känner de där generalerna där inne få miljoner att skratta ut meth... 281 00:35:23,121 --> 00:35:24,505 mer än någon annan plats på den jävla planeten. 282 00:35:24,705 --> 00:35:26,967 - Skitsnack. - Miljoner, idiot. 283 00:35:27,167 --> 00:35:28,802 Hur tror du att de betalar för den där skitarmén? 284 00:35:29,002 --> 00:35:31,505 Ja, försök att läsa tidningen, redneck, istället för att sova under den. 285 00:35:31,630 --> 00:35:34,179 jävla generaler, bästa knarkare av dem alla. 286 00:35:34,299 --> 00:35:37,143 - Det är ädelt, Lewis. - Du vad? 287 00:35:37,844 --> 00:35:42,065 De människorna som går in där med inga vapen. Bara böcker och medicin. 288 00:35:42,891 --> 00:35:45,189 – Det är ädelt. - Hej. Skolpojke. 289 00:35:45,268 --> 00:35:48,238 Du sticker din ädla näsa i andra folks affärer, du blir jävla... 290 00:35:48,438 --> 00:35:49,322 eller så dör du. 291 00:35:49,522 --> 00:35:52,033 Den enda anledningen till att jag gör det här är för en ex-fru och tre barn. 292 00:35:52,233 --> 00:35:55,737 Och efter att det här är över kan du Skjut den där soldaten upp i röven. 293 00:35:55,820 --> 00:35:57,289 - Prova koffeinfritt, kompis. - För helvete. 294 00:35:57,489 --> 00:36:01,210 Och du. Jag vill fan inte dö av gamla ögon innan jag et där. Så flytta. 295 00:36:07,415 --> 00:36:08,712 Säger du något'? 296 00:36:18,009 --> 00:36:21,479 Sjung det för dig själv Sjung den hela natten 297 00:36:22,472 --> 00:36:25,897 Spenderat mycket tid I soptunnan 298 00:36:26,017 --> 00:36:30,238 Kämpar om mat Med sopmannen 299 00:36:30,522 --> 00:36:32,900 Hej, önskebrunnen 300 00:37:52,395 --> 00:37:54,944 Ta ut den där till pis. 301 00:38:01,488 --> 00:38:03,911 Jag grävde en brunn 302 00:38:03,990 --> 00:38:06,960 Med en gammal blodfläck 303 00:38:07,118 --> 00:38:11,089 Petar runt Med en blindmans käpp 304 00:38:11,289 --> 00:38:12,047 Är det jag? 305 00:38:13,124 --> 00:38:16,628 Eller gör luften den här tiden på året luktar det som en jävla blöt hund? 306 00:38:18,838 --> 00:38:22,183 fy fan, Jag kunde simma snabbare än så här. 307 00:38:22,383 --> 00:38:24,303 - Har jag rätt? - Hörde det. 308 00:38:24,511 --> 00:38:26,138 Kom igen, hacka, hugga. 309 00:38:26,638 --> 00:38:29,232 Ju snabbare vi kommer dit, desto snabbare kommer vi tillbaka. 310 00:38:34,562 --> 00:38:36,360 De där gudsjälarna. 311 00:38:38,024 --> 00:38:41,824 De kommer hit, sprutar ut all skit. 312 00:38:43,363 --> 00:38:45,786 Och de förväntar sig att hela världen ska fungera som deras jävla grannskap. 313 00:38:45,986 --> 00:38:47,034 Det gör det inte. 314 00:38:48,827 --> 00:38:50,500 Så de skickar in en djävul... 315 00:38:52,205 --> 00:38:54,674 att göra Guds verk. Det är ironiskt, eller hur? 316 00:38:57,377 --> 00:38:59,175 Tråkar jag ut dig, kompis? 317 00:39:00,880 --> 00:39:04,805 Eller är det... är det resan? Har det gjort dig nervös? 318 00:39:05,510 --> 00:39:08,810 För du borde verkligen uppskatta handlingen, vet du vad jag menar? 319 00:39:09,010 --> 00:39:11,228 Det måste vara bättre än att titta i rövändan av en orm. 320 00:39:14,477 --> 00:39:15,820 Åh kära du. 321 00:39:16,521 --> 00:39:19,365 Du är verkligen en upprörd jävel, är inte du? jävel, eller hur? 322 00:39:21,651 --> 00:39:23,995 Du kan släppa den handlingen med ögat stirrar. 323 00:39:24,112 --> 00:39:25,910 Jag har sett allt förut. 324 00:39:26,614 --> 00:39:28,366 Och jag är inte imponerad. 325 00:39:40,336 --> 00:39:42,088 Han är old school SAS. 326 00:39:42,964 --> 00:39:46,559 De förstklassiga soldaterna som har fått höra att de är galningar. 327 00:39:47,927 --> 00:39:49,520 De kallar mig skolpojke. 328 00:39:50,597 --> 00:39:52,975 Namnet fastnade för mig sedan krypskyttskolan. 329 00:39:54,100 --> 00:39:57,570 Och mina kompisar kommer inte sluta ringa mig oavsett hur många jag skjuter. 330 00:40:01,441 --> 00:40:05,491 Han väntar fortfarande tålmodigt Men tiden är en orm 331 00:40:25,715 --> 00:40:27,513 Vad vill du ha av oss? 332 00:41:15,765 --> 00:41:17,984 En man och ett barn. Du måste skämta. 333 00:41:18,184 --> 00:41:21,188 - Är det här alla rebeller de har ställt upp? – Jag gillar det inte. 334 00:41:21,388 --> 00:41:23,565 Vi är i den jävla djungeln, så det finns inget att gilla. 335 00:41:24,190 --> 00:41:25,362 Hur mår du? 336 00:41:25,984 --> 00:41:28,533 Jag heter Myint. Det här är Tha. 337 00:41:28,778 --> 00:41:30,246 - Är det här? - Ja. 338 00:41:30,446 --> 00:41:32,955 - Vad är det med ungen? - Han är podspårare. 339 00:41:33,155 --> 00:41:35,664 Vi behöver ingen tracker. Vi behöver en jävla guide. 340 00:41:36,494 --> 00:41:38,129 Du vet den exakta platsen, eller hur? 341 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Tio kilometer västerut, till norr, sex hög promenad. 342 00:41:41,783 --> 00:41:44,176 - Hur många soldater? - Hundra, kanske. 343 00:41:44,376 --> 00:41:45,715 - Hundra? - Ja, vad sa han? 344 00:41:45,962 --> 00:41:47,885 Fler nya soldater kommer imorgon. 345 00:41:48,214 --> 00:41:50,842 Jag vet att jag bara är en white trash-runt, men jag kan räkna. 346 00:41:50,925 --> 00:41:53,269 - Fy fan med hundra stron... - Okej, okej, okej. 347 00:41:53,469 --> 00:41:54,729 Låt oss reda ut det här. 348 00:41:54,971 --> 00:41:58,521 Vi engagerar inte någon. Om vi ​​kan extrahera dessa människor, bra. 349 00:41:58,891 --> 00:42:01,528 Men det är in och ut, rent, eller så knullar vi. 350 00:42:01,728 --> 00:42:03,822 Någon vill berätta för mig vad gör båtsmannen? 351 00:42:05,231 --> 00:42:07,609 Vad? Varför väntar du inte med båten? 352 00:42:08,651 --> 00:42:09,744 Mina män stannar med båten. 353 00:42:09,944 --> 00:42:11,992 Du är båtsmannen. Du stannar med båten. 354 00:42:12,113 --> 00:42:14,102 - Jag kommer inte att sakta ner dig. - Ja, jag vet att du inte kommer att göra det. 355 00:42:14,302 --> 00:42:16,084 – Det är ingen jävla naturvandring. - Tro det. 356 00:42:16,284 --> 00:42:18,787 – Han kunde hänga med mig längst bak. - Hej, hej. Han stannar här. 357 00:42:18,987 --> 00:42:21,414 Han är båtsmannen. Han stannar med den jävla båten. 358 00:42:21,706 --> 00:42:24,255 Jag vill ha en vit man på den, inte någon jävla tönt. 359 00:42:24,709 --> 00:42:27,428 - Vem har sprängämnen? Gravsten? - Inga. 360 00:42:27,587 --> 00:42:31,137 - Omgång av C4 och primer. - Jag har en Claymore. 361 00:42:31,591 --> 00:42:32,808 Okej. 362 00:42:33,259 --> 00:42:34,602 Låt oss fortsätta med det. 363 00:42:34,719 --> 00:42:36,221 Kom igen, flytta. Flytta! 364 00:43:14,550 --> 00:43:15,893 Vad fan är det? 365 00:43:16,010 --> 00:43:17,728 Kallas Tallboy Bomb. 366 00:43:17,804 --> 00:43:21,308 Engelska dumpade i andra världskriget. 367 00:44:09,730 --> 00:44:12,358 Ditt folk. Taget härifrån. 368 00:44:14,652 --> 00:44:16,325 Jag har sett en del skit. 369 00:44:18,447 --> 00:44:20,370 Bror, jag har aldrig setts inget sånt här. 370 00:44:20,570 --> 00:44:21,663 Ord. 371 00:44:28,708 --> 00:44:29,880 Kolla in det. 372 00:44:36,048 --> 00:44:40,895 Arméer kommer. Döda allt. Lämna våra döda här som varning. 373 00:44:42,013 --> 00:44:45,517 Tha? Gå hem. Skynda! 374 00:44:46,309 --> 00:44:47,561 Du har sett tillräckligt. 375 00:44:48,644 --> 00:44:50,772 Gruvor överallt. 376 00:44:51,564 --> 00:44:52,941 Se var du vaknar. 377 00:45:08,122 --> 00:45:09,749 - Okej, låt oss gå vidare. - Till vad? 378 00:45:10,541 --> 00:45:12,093 De dödade till och med de jävla hundarna. 379 00:45:12,293 --> 00:45:14,257 – De människorna är döda. - Jag är med En-Joo. 380 00:45:14,457 --> 00:45:16,422 Vi måste åtminstone gå och ta en titt-se. 381 00:45:16,547 --> 00:45:18,683 - Kolla upp det. - Jag är med dig. Låt oss kolla upp det. 382 00:45:18,883 --> 00:45:22,137 - Kolla vad? De är hundra starka! - Hej, vi tog mannens pengar! 383 00:45:22,803 --> 00:45:26,148 Hej, hej, hej. Bara lugna ner dig. Lugna. 384 00:45:27,892 --> 00:45:30,065 Vi går då. Och vi ser vad som är vad. 385 00:45:30,228 --> 00:45:31,400 Om något är fel... 386 00:45:32,104 --> 00:45:33,321 någonting alls... 387 00:45:33,814 --> 00:45:34,815 vi lämnar. 388 00:45:35,274 --> 00:45:36,400 Okej? 389 00:45:38,236 --> 00:45:39,237 Ja. 390 00:45:41,113 --> 00:45:43,286 - Okej. - Bra. 391 00:45:43,824 --> 00:45:45,792 - Vilken väg? - Den här vägen. 392 00:45:49,997 --> 00:45:51,624 Armé! Gå! Gå! 393 00:46:15,314 --> 00:46:17,408 – Jag ska skjuta på dem. - Nej. 394 00:46:17,483 --> 00:46:19,156 Om de inte kommer tillbaka vart som helst fan de kom ifrån... 395 00:46:19,356 --> 00:46:20,403 man, de är på oss. 396 00:46:20,820 --> 00:46:23,664 Du håller pengarna. Jag slår vad om på slutet. 397 00:46:38,421 --> 00:46:40,014 Vad fan gör de, man'? 398 00:48:08,302 --> 00:48:11,476 - Hur lång tid innan de försvinner? - Tre timmar. Kanske fyra. 399 00:48:11,676 --> 00:48:14,066 - Vem är du, båtsman? - Låt oss flytta. 400 00:48:14,266 --> 00:48:17,770 Flytta'? De kommer att jaga vår röv ner när dessa killar buckla dyker upp. 401 00:48:17,970 --> 00:48:20,364 Vi behöver inte den här skiten. Vi är på väg tillbaka till båten. Låt oss gå. 402 00:48:20,898 --> 00:48:22,275 Oj! - Hej, hej, hej! 403 00:48:28,531 --> 00:48:30,625 Om någon av er killar vill skjuta... 404 00:48:31,283 --> 00:48:32,705 nu är det dags. 405 00:48:39,083 --> 00:48:42,303 Och det finns inte en av oss som inte vill vara någon annanstans. 406 00:48:43,295 --> 00:48:45,047 Men det här är vad vi gör. 407 00:48:45,881 --> 00:48:47,349 Vilka vi är. 408 00:48:50,469 --> 00:48:52,437 Lev för ingenting. 409 00:48:53,013 --> 00:48:55,892 Eller dö för något. 410 00:48:59,437 --> 00:49:00,529 Ditt samtal. 411 00:49:03,065 --> 00:49:04,408 Vad är ditt samtal? 412 00:49:04,859 --> 00:49:06,111 Låt oss flytta. 413 00:49:06,777 --> 00:49:07,824 Kom igen. 414 00:49:50,779 --> 00:49:53,407 När skolpojken är på tornet, vi ot femton minuter. 415 00:49:53,607 --> 00:49:55,159 Ställ in våra klockor på en fyrtiofem. 416 00:49:55,284 --> 00:49:57,061 in, ut, ingen väntan på någon. 417 00:49:57,261 --> 00:49:58,838 Vi ses vid basen av tornet. 418 00:49:59,038 --> 00:50:00,915 Om han inte gör det där, vi är körda. 419 00:50:01,115 --> 00:50:03,509 Han kommer, människor. Allt klart? 420 00:50:03,709 --> 00:50:04,548 - Ja. - Ställ in. 421 00:51:09,191 --> 00:51:10,158 Vi är med. 422 00:51:18,534 --> 00:51:19,501 Gå! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,380 Gå! 424 00:51:30,921 --> 00:51:31,888 Gå! 425 00:51:40,014 --> 00:51:40,981 Gå! 426 00:53:15,901 --> 00:53:17,995 Prata inte, hör av mig! 427 00:53:18,904 --> 00:53:20,889 - Var är flickan? - Hon är där borta. 428 00:53:21,089 --> 00:53:23,075 Du knyter honom. Vi kommer tillbaka för dig. 429 00:53:48,767 --> 00:53:49,734 Här! 430 00:53:53,147 --> 00:53:55,320 Det finns två av dem i buren. Nära grisarna. Skaffa dem. 431 00:53:55,520 --> 00:53:56,282 Jag förstår. 432 00:56:28,927 --> 00:56:31,931 - Kom igen, kom igen! - Var är Sarah? Sarah? Kom igen. 433 00:58:13,156 --> 00:58:15,250 Behaga. 434 00:58:16,535 --> 00:58:18,253 Snälla, nej, nej! 435 00:58:30,382 --> 00:58:32,055 - Låt oss flytta! - Var är båtsmannen? 436 00:58:32,255 --> 00:58:32,810 Och Sarah. 437 00:58:33,010 --> 00:58:34,762 Femton minuter, det är affären. Vi åker. 438 00:58:34,962 --> 00:58:36,100 - Låt oss gå. - Fem minuter till. 439 00:58:36,300 --> 00:58:37,231 - Skitsnack! - Han kände till affären. 440 00:58:37,431 --> 00:58:39,525 Hej, vi kom tillsammans, vi åker iväg tillsammans! 441 00:58:39,725 --> 00:58:41,894 - Ditt liv. Låt oss gå. - Inte utan henne! 442 00:58:45,564 --> 00:58:49,239 Gud räddade inte ditt liv, det gjorde vi. Res dig nu för helvete. 443 00:58:49,943 --> 00:58:51,695 Stiga upp. Flytta! 444 00:58:52,070 --> 00:58:53,037 Hitåt. 445 01:01:37,360 --> 01:01:38,657 - Har du en kompass? - Ja. 446 01:01:39,779 --> 01:01:41,247 - Varför kom du tillbaka? - Varför gjorde du det? 447 01:01:44,367 --> 01:01:45,869 - En timme tills dagsljus. - Den här vägen. 448 01:03:24,509 --> 01:03:27,763 - Min Ie, min Ie! Jesus, för helvete! - Håll still. 449 01:03:38,732 --> 01:03:40,450 Håll käften, håll käften, vi har dig. Vi tar ut dig. 450 01:03:41,526 --> 01:03:43,348 - Åh shit. - Hans ben är strimlat. 451 01:03:43,548 --> 01:03:45,371 - Åh shit. - Var är guiden? 452 01:03:47,365 --> 01:03:49,618 - Den där jäveln är en. - Fan honom, jag kan koordinaterna. 453 01:03:49,818 --> 01:03:50,836 Vi kommer inte till floden med honom. 454 01:03:51,036 --> 01:03:52,913 Kommer du hålla käften? Kom igen, lossa hans ben. 455 01:03:53,113 --> 01:03:54,289 - Ta av honom stöveln. - Nej! 456 01:03:55,540 --> 01:03:56,792 Lämna hans stövel på. 457 01:03:57,792 --> 01:04:00,090 Släpp in oss här, vi är läkare. Jag behöver en kniv. 458 01:04:00,290 --> 01:04:01,133 Här, här, här. 459 01:04:03,882 --> 01:04:05,350 Fan, fan, fan. 460 01:04:05,550 --> 01:04:07,769 - Kommer han klara det? - Jag vet inte. Gör en bår. 461 01:04:07,969 --> 01:04:08,728 Sprid ut! 462 01:04:34,329 --> 01:04:35,296 Ta poängen. 463 01:04:43,588 --> 01:04:44,589 Ta det. Ta det. 464 01:04:54,015 --> 01:04:55,062 Hör du det? 465 01:04:56,267 --> 01:04:57,359 De spårar oss. 466 01:05:01,606 --> 01:05:03,404 - Vänd dig om. - Vad gör du? 467 01:05:03,604 --> 01:05:04,492 - Bara flytta. - Vad? 468 01:05:04,692 --> 01:05:05,531 Vänd, vänd. 469 01:05:07,987 --> 01:05:11,867 Jag vill att ni två drar sydost om floden. Och båten kommer att vänta. 470 01:05:12,067 --> 01:05:14,836 Om det inte finns där, du fortsätter följa strandlinjen. 471 01:05:15,036 --> 01:05:16,956 - Tills jag hittar dig. - Hur är det med dig? 472 01:05:17,539 --> 01:05:19,837 Jag kommer att klara mig. Ge mig den där Claymore. 473 01:05:22,335 --> 01:05:24,178 - Avfyra nu ett skott. - Vad? 474 01:05:24,337 --> 01:05:25,554 Avfyra ett skott! 475 01:05:35,223 --> 01:05:36,816 Gå! Gå! 476 01:05:37,725 --> 01:05:38,568 - Kom igen! - Kom igen! 477 01:05:38,768 --> 01:05:40,237 - Flytta den! Flytta den! - Låt oss gå. 478 01:05:40,437 --> 01:05:42,405 - Okej. Låt oss ta det. - Ta tag i det! Ta tag i det! 479 01:08:25,935 --> 01:08:26,811 Låt oss flytta! 480 01:08:49,792 --> 01:08:52,887 - Gå ner, gå ner, gå ner. - Vad? vad är det? Vad? 481 01:08:57,842 --> 01:08:59,139 Jävel! 482 01:08:59,302 --> 01:09:00,519 - Titta. - Vad är det? 483 01:09:05,850 --> 01:09:06,817 Åh, gud. 484 01:09:17,695 --> 01:09:19,288 Herregud! 485 01:09:50,436 --> 01:09:52,404 Din maglösa jävla! 486 01:09:52,522 --> 01:09:55,071 Nina jävla modiga skitar. 487 01:10:03,908 --> 01:10:05,285 Gutless fan! 488 01:10:05,660 --> 01:10:08,127 Ta mig en gång till, din pojke fitta! 489 01:10:08,327 --> 01:10:10,795 Kom igen du, jävla prova mig! 490 01:10:10,998 --> 01:10:15,094 Knulla! Du jävla. Släpp alla! Jävla! 491 01:10:15,461 --> 01:10:16,508 Jesus! 492 01:10:16,629 --> 01:10:19,223 Vi gjorde ingenting! Vi gjorde... 493 01:10:20,758 --> 01:10:21,759 Åh gud. 494 01:10:21,843 --> 01:10:22,935 Du jävla modig! 495 01:10:49,454 --> 01:10:50,580 Vad gör vi? 496 01:10:52,165 --> 01:10:53,337 Inget vi kan göra. 497 01:14:05,274 --> 01:14:06,321 Karen-rebellerna. 498 01:16:58,656 --> 01:16:59,623 Michael? 499 01:17:03,285 --> 01:17:04,252 Michael! 500 01:17:05,496 --> 01:17:06,463 Michael! 501 01:17:08,040 --> 01:17:09,007 Michael? 502 01:17:12,837 --> 01:17:13,804 Michael? 503 01:17:24,640 --> 01:17:25,607 Michael? 504 01:17:26,809 --> 01:17:27,776 Michael? 505 01:17:35,734 --> 01:17:36,701 Michael! 506 01:17:37,027 --> 01:17:37,994 Michael! 507 01:17:42,950 --> 01:17:43,917 Michael! 508 01:17:45,369 --> 01:17:46,336 Michael! 509 01:17:49,582 --> 01:17:50,549 Herregud. 510 01:17:54,962 --> 01:17:55,929 Det är okej. 511 01:17:56,714 --> 01:17:57,715 Det är okej. 512 01:18:00,885 --> 01:18:04,059 - Vi hjälper dem. Är du okej? - Det är okej. 513 01:20:20,691 --> 01:20:22,693 LEGENDAS OMNICAPTION